《投名状》算是一部老电影了吧？去年1月份，隔壁Minsu大哥搬走的时候拷给我的。虽然韩语字幕有点恶，但是幸好有中文对白，不成问题。

时隔一年，在斯图加特，看到了这部电影的宣传海报。如下：

这部电影被译为Warlods，军阀，很明显，这是一个英文翻译。德语版本应该是从英文版本过来的。

很无语。投名状这个名字一再的被曲解。外国人不懂，根据内容给了这么一个标题，还算说的过去（毕竟，这片子是讲李连杰扮演的军阀到处战争的事情），但是国人也不懂，就未免有点说不过去了。

为什么这样说？看看电影，纳投名状，成了一群人磕头结拜兄弟。看到这里的时候，老钱不得不浑身一震，心想，这编剧真牛逼，一点文学底子都没有，就敢来胡编乱造。

翻开中国最具有影响力的小说之一，《水浒转》，第十一回“朱贵水亭施号箭　林冲雪夜上梁山”中，林冲道：“小人一身犯了死罪，因此来投入伙，何故相疑？”王伦道：“既然如此，你若真心入伙，把一个‘投名状’来。”林冲便道：“小人颇识几字，乞纸笔来便写。”朱贵笑道：“教头你错了。但凡好汉们入伙，须要纳投名状，是教你下山去杀得一个人，将头献纳，他便无疑心，这个便谓之投名状。”林冲道：“这事也不难，林冲便下山去等，只怕没人过。”王伦道：“与你三日限。若三日内有投名状来，便容你入伙；若三日内没时，只得休怪。”林冲应承了，自回房中宿歇，闷闷不已。

很明显，这里的投名状，原本意思是一个“报名表”，“履历表”之类的东西，引申为杀一个人——因为如果没有案底，当头领的便不放心，万一来的这个是卧底，或者临时投降官府，把自己卖了怎么办？

所以，对于这部电影的中文名字，相当的无语。白痴编剧。

另一个累人的地方，看图说话：

看看这几个人的名字。

Jet Li：李连杰

Andy Lau：刘德华

Takeshi Kaneshiro：？？？日本人？金城武？

行了。大家明白了吧，金城武不是华人。只是会说汉语而已。

以上。

装修完毕，重新开业。上次没去成，这次一个人跑过去了。

到的时间满早，没排队。买票花的时间也不多，而且还因为有学生证，打了半价，只要4块钱。拿了一个音频导游，转身上楼。

和奔驰一样，保时捷也是一个人名字，虽然我并没有搞清楚到底是Ferdinand Porsche 还是Ferry Porsche，或者后者是一个昵称。大部分时候，都认为保时捷的历史是从1948年第一台356下线开始的，但是在战前，1918年，保时捷先生就已经作出了对于汽车革命性的创新设计：XXX系统（俺不感兴趣，感兴趣的不用我废话，不感兴趣的人也记不住），获得了XXX奖，XXXX奖等等。。具体详情去http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BF%9D%E6%97%B6%E6%8D%B7&variant=zh-cn自己看，我这里只有一些我自己看见的东西，比如车型，比如奖杯，等等，详情见相册。

个人觉得，保时捷最拉轰的，还是两个经典车型，356，911。个人更加偏向于911 Corarre。。在隔壁的汽车展示厅里面有标价，加上税12万。。。确实不是遥不可及的。。。虽然我不会开车。。

先拿着音频导游把二，三层楼逛了一遍。。再接下来慢慢拍照。不得不说，老外的素质也不咋的。明明写着please do not enter/bitte betreten nicht的展台，还是有若干人靠上去挨着敲敲打打摸摸看看。还有一对日本夫妻带着三个孩子，有一个小男孩每一辆车都扑上去狂拍打。。。害得俺不得不在他们边上若无其事的说“Japanisch”，以免其他人误会是华人。。。唉。。。这么多年日本小电影没白看。。

这里展出的911系列不太多，而且没有我觉得最拉轰的911 Turbo GT，倒是很多Cariolet和赛车比赛用车。算了，自己到商店买一辆模型聊以自慰吧。。可是很奇怪，上去参观之前看见了很多钥匙扣，下来买的时候就不见了。。错过一个拉轰的机会。。。